Los diarios de la boticaria (The Apothecary Diaries) ya tiene doblaje al español latino en su tercera temporada. El episodio 1 llegó a Crunchyroll hablado en español latino y se dio a conocer el reparto y el equipo que participa en este primer episodio.
Elenco principal
- Maomao: Desireé González
- Jinshi: Diego Becerril
Voces adicionales
Genaro Contreras, Mariana Ortiz, Kristoffer Romo, Luna Arjona, Axl Rodríguez, Christian Napoleón, Edwin Hernández, Ethien Desco, Luis Piza, Dave Ramos, Luis Navarro, Mafer Morales, Julieta Rivera, Lulú Arruti, Héctor Moreno, Miriam Aceves, Ireri Yunuen, Anette Ugalde, Agustín Lezama, Alfredo Leal, Arturo Acosta, Cuauhtémoc Miranda, Sandy Nava, Karen Fonseca, Karla Tovar, Odet Amor, Zoni Alvaréz, Isaíd Pelayo y Miguel Ángel Leal.
Equipo del doblaje
- Estudio: VSI México
- Dirección: Andrés García
- Adaptación: Cesia Estrada
- Producción: Gerardo Torres
- Grabación: Fernanda Ortiz
- Mezcla y control de calidad: Abraham Chacra y Raúl Martínez
Una temporada con varias versiones de doblaje
El mismo día, Crunchyroll también dio a conocer el reparto del doblaje en castellano para España de esta tercera temporada, de modo que hay dos versiones en español disponibles: la latinoamericana y la de España. La plataforma transmite la serie con la descripción oficial: Maomao llevaba una vida tranquila junto a su padre, un boticario, pero un día es vendida como sirvienta de bajo rango al palacio imperial. Ella no está hecha para una vida de sumisión entre la realeza, así que, cuando los herederos imperiales enferman, decide intervenir para encontrar una cura. Eso llama la atención de Jinshi, un apuesto funcionario de palacio que decide ascenderla, y Maomao se va ganando una reputación resolviendo misterios médicos.
Lo que viene para la serie
- La tercera temporada se estrenó el 2 de octubre en Crunchyroll, con una segunda parte prevista para abril de 2027
- Una película original, The Apothecary Diaries the Movie: The Late Lady's Treasure, se estrena en Japón el 11 de diciembre y Crunchyroll la distribuirá en cines de todo el mundo
- Se prepara además el primer juego de consola de la franquicia, para el 18 de marzo de 2027
La nota no detalla el calendario de los episodios siguientes en español latino. Si ya viste los episodios en japonés, ahora puedes compararlos con la voz de Desireé González como Maomao.
