Hay entrevistas que uno espera que sean protocolares y terminan siendo otra cosa. Eso parece haber pasado con la charla que publicó Anime News Network con tres de las voces principales de Tokyo Revengers: Yūki Shin, Yuu Hayashi y Masaya Fukunishi. El medio los describió como "intensos pero a la vez jovial" durante la conversación, una combinación que no es tan común en este tipo de notas promocionales.
El eje de la entrevista fue bastante simple en apariencia: preguntarles cómo había evolucionado su comprensión de los personajes después de tanto tiempo prestándoles la voz. Pero ahí está lo interesante, porque no es lo mismo grabar un capítulo suelto que acompañar una historia que ya lleva varias temporadas y que sigue expandiéndose arco tras arco.
Yūki Shin es quien le pone voz a Takemichi Hanagaki, el protagonista de la serie, ese chico que viaja en el tiempo para intentar salvar a quienes más quiere y, de paso, cambiar su propio destino lleno de fracasos. Interpretar a un personaje que arranca siendo bastante patético y va ganando determinación capítulo a capítulo no debe ser sencillo, y en la entrevista se nota que Shin fue encontrando capas nuevas en Takemichi a medida que la trama avanzaba.
Por otro lado, Yuu Hayashi presta su voz a Ken Ryūguji, más conocido por todos como Draken, uno de los pilares emocionales de la pandilla Tokyo Manji. Hayashi comentó durante la charla cómo fue entendiendo la relación de lealtad casi inquebrantable que tiene Draken con Mikey, y de qué manera esa dinámica fue el corazón de buena parte de la historia.
Baji y el peso de un personaje clave
Masaya Fukunishi, por su parte, es la voz de Keisuke Baji, uno de los personajes más queridos del fandom de Tokyo Revengers y también uno de los más trágicos. Fukunishi habló sobre lo que significó meterse en la piel de un chico tan impulsivo y leal al mismo tiempo, alguien cuyo destino termina siendo uno de los puntos de inflexión más fuertes de toda la franquicia.
Lo llamativo de la nota de Anime News Network es que no se quedó en lo superficial. Los tres actores aprovecharon para reflexionar sobre cómo el doblaje japonés de un anime tan centrado en las relaciones entre pandillas delincuentes exige un tipo de actuación particular, donde los gritos, las peleas y los silencios pesan tanto como los diálogos. Y hay algo ahí que vale la pena destacar: en Tokyo Revengers los personajes crecen, literalmente, en dos líneas temporales distintas, así que el trabajo vocal tiene que reflejar esos matices de edad y madurez sin perder la esencia de cada uno.
¿Qué tan difícil es mantener la coherencia emocional de un personaje que viaja constantemente entre el pasado y el presente? Según lo que dejaron entrever en la entrevista, bastante. Shin, Hayashi y Fukunishi coincidieron en que, con el correr de las temporadas, empezaron a anticipar reacciones de sus personajes casi de forma intuitiva, algo que solo se logra después de haber vivido tanto tiempo con ellos.
Tokyo Revengers, basada en el manga de Ken Wakui, se convirtió en una de las franquicias más populares de los últimos años dentro del género de pandillas y viajes en el tiempo, con varias temporadas de anime y películas live-action incluidas. Entrevistas como esta funcionan, en el fondo, como un recordatorio de que detrás de cada personaje animado hay actores que fueron construyendo, voz a voz, toda una identidad que terminó calando hondo en el público.
