Cuando le preguntaron quién es, en realidad, el Tsubasa de la vida real, Yoichi Takahashi no tuvo que pensarlo mucho. Se rio y respondió: "Messi, probablemente". La frase cierra una entrevista publicada este viernes en Anime Corner, donde el autor de Captain Tsubasa (Super Campeones) habló del partido entre Japón y Brasil en el Mundial de este año, del origen del nombre del personaje y de por qué rechazó escribir a un entrenador implacable.
Japón contra Brasil, el partido que el manga anunciaba
Takahashi vio el Mundial de 1978, en Argentina, por televisión, siendo adolescente en Tokio. Empezó a publicar Captain Tsubasa en 1981, cuando Japón ni siquiera tenía liga profesional, con la intención de ayudar a popularizar el fútbol. La J.League se fundó en 1993.
Este verano, Japón enfrentó a Brasil en los dieciseisavos de final del Mundial 2026. Para el autor, la obra siempre apuntó a Brasil: Tsubasa admiraba el fútbol brasileño por encima de todo, se hizo profesional en São Paulo y su mentor fue Roberto Hongo, un nipobrasileño que había jugado en la selección de Brasil. Japón perdió, pero Takahashi dijo: "Fue un partido maravilloso. Estoy satisfecho".
"El balón es mi amigo" y el nombre de Tsubasa
- La frase "el balón es mi amigo" no nació para ser famosa: salió de forma natural, de la idea de que estar siempre con el balón es ser amigo de él
- Al principio el personaje iba a llamarse Tsubasa Taro. "Tsubasa" estaba decidido desde el comienzo y "Ozora" se añadió después. Primero fueron las alas
Un protagonista que disfruta
Cuando Takahashi empezó, el género dominante en Japón era el supokon, manga deportivo de "agallas": entrenamientos brutales, un entrenador demoníaco y un héroe que lo aguanta todo y se vuelve fuerte sufriendo. Su idea fue la contraria: el deporte debe ser divertido. Quería quitar la sensación de obligación y mostrar a un niño que juega con alegría porque lo elige.
Los rivales
Para el autor, Wakabayashi fue la primera idea: un portero contra un jugador de campo. Hyūga vino después, construido como el opuesto exacto de Tsubasa: Tsubasa viene de una familia acomodada y Hyūga de una pobre, y reparte periódicos para poder jugar. Con el tiempo, los rivales crecieron hasta ser personajes con peso propio.
Messi, de inspiración a dibujo
El alcance de la obra superó a Japón. Messi y Andrés Iniesta leyeron y vieron la serie en su infancia, y se suman a Zidane, Mbappé, Thierry Henry y Del Piero entre los jugadores influidos por el anime. Takahashi dibujó versiones manga de Messi y de Takefusa Kubo para cartas de eFootball, y viajó a Catar para ver la final del Mundial 2022, feliz de ver a Messi levantar el trofeo.
La obra hoy
Captain Tsubasa supera los 80 millones de copias. Sigue en curso, ahora en formato de storyboard en la aplicación Captain Tsubasa WORLD, y Captain Tsubasa 2: World All-Stars salió en agosto.
