La voz de Yamcha en Dragon Ball Super: Beerus, la versión mejorada del anime Dragon Ball Super, ya no es la de Toru Furuya. En el tercer episodio, el personaje pasó a ser interpretado por Ryota Suzuki, el mismo actor que lo asumió en Dragon Ball Daima. El cambio no se anunció de forma oficial y empezó a comentarse cuando un usuario de X publicó una comparación de las dos versiones de la escena.
Qué se sabe del cambio
Ryota Suzuki grabó líneas nuevas para el episodio. Parece ser el primer caso relevante de reemplazo de voz de un personaje importante en esta versión, que hasta ahora no había sustituido a actores antiguos ni a los que fallecieron. Antes del estreno, algunos integrantes del elenco habían comentado que no iban a grabar material nuevo, un detalle que vuelve más llamativo este cambio.
Qué es Dragon Ball Super: Beerus
Es una versión mejorada del anime original de Dragon Ball Super, con cortes nuevos, efectos visuales renovados y sonido rediseñado. Se estrenó el 11 de octubre y está prevista en 19 episodios que cubren los arcos de Beerus, de la Resurrección de Freezer y del Universo 6.
Por qué salió Toru Furuya
La salida del actor se remonta a 2024. Tras una noticia de la revista Weekly Bunshun, Furuya reconoció una relación extramatrimonial con una fan que duró cuatro años y medio, y dejó los papeles de Sabo en One Piece y de Tooru Amuro en Detective Conan. En octubre de ese año, el sitio oficial de Dragon Ball Daima anunció que Suzuki asumiría a Yamcha desde el primer episodio, sin indicar el motivo. Furuya había dado voz al personaje desde 1986.
Lo que significa para esta versión
Que Beerus mantenga a Suzuki es coherente con lo que ya hizo Daima, la entrega más reciente de la franquicia, y evita que el mismo personaje suene distinto según la serie. Aun así, el cambio abre el debate entre los fans sobre cuánto debe respetarse el casting original en una versión remasterizada, algo que el equipo no ha comentado oficialmente. Por ahora no hay un comunicado que confirme si el cambio se mantendrá en los 19 episodios, aunque lo más probable es que sí, ya que Suzuki es la voz actual del personaje en la franquicia.
